NPT (Total de penalizaciones normalizadas)
Definición
Una métrica utilizada en la puntuación MQM que normaliza las penalizaciones totales por errores por cada 1.000 palabras del texto fuente. Permite una comparación justa entre documentos de diferentes longitudes. Fórmula: NPT = (Penalizaciones totales ÷ Total de palabras) × 1.000. Un NPT menor indica mayor calidad.
Cómo aparece esto en leapCAT
La puntuación MQM de leapCAT se calcula como 100 - NPT. El umbral de aprobación es NPT < 5 (puntuación ≥ 95). Un punto de control de calidad temprano requiere NPT < 20 antes de la revisión final.