MQM (Métricas de calidad multidimensionales)
Definición
Un marco de estándar internacional para medir objetivamente la calidad de la traducción. Desarrollado por el proyecto QTLaunchPad de la UE, MQM clasifica los errores de traducción por categoría (precisión, fluidez, terminología, estilo) y gravedad (critical, major, minor) para producir puntuaciones de calidad objetivas.
Cómo aparece esto en leapCAT
leapCAT utiliza MQM como su marco de calidad principal. Cada dimensión de calidad — precisión, fluidez, terminología y estilo — se verifica de forma independiente, con un umbral de aprobación de 95/100.