Posedición (PE)
Definición
El proceso de editar la producción de traducción automática para lograr una calidad aceptable. El MTPE va desde la PE ligera (corregir solo errores) hasta la PE completa (alcanzar calidad humana). La norma ISO 18587 define el estándar.
Cómo aparece esto en leapCAT
El proceso de revisión iterativa de leapCAT es análogo al post-editing automatizado, con múltiples dimensiones de calidad verificadas simultáneamente: precisión, fluidez, terminología y estilo.