Skopos (Propósito de traducción)
Definición
Un concepto de teoría de la traducción (Vermeer 1978) que establece que el propósito de una traducción determina las estrategias utilizadas. Un folleto de marketing y un contrato legal requieren enfoques fundamentalmente diferentes incluso en el mismo par de idiomas.
Cómo aparece esto en leapCAT
leapCAT identifica el propósito de la traducción y el público objetivo durante el análisis inicial, lo que luego determina la generación de la guía de estilo y la ponderación de las dimensiones de calidad en todo el proceso.