Retrotraducción
Definición
El proceso de traducir un texto traducido de vuelta al idioma fuente para verificar la preservación del significado. Desarrollado por Brislin (1970), es particularmente importante en traducción médica, legal y regulatoria donde la precisión del significado es crítica.
Cómo aparece esto en leapCAT
leapCAT realiza retrotraducción automática durante la revisión y calcula puntuaciones de similitud semántica (0,0-1,0) para detectar desviaciones de significado.