Transcreación
Definición
Traducción creativa que adapta contenido de marketing o creativo a una cultura objetivo preservando el impacto emocional y la intención del original. Va más allá de la traducción literal para recrear el mensaje de manera culturalmente resonante.
Cómo aparece esto en leapCAT
leapCAT captura la intención de marketing durante el análisis, la guía de estilo aplica la voz de marca, y la revisión monolingüe garantiza un resultado culturalmente natural.