Skopos (Translation Purpose)
Definition
A translation theory concept (Vermeer 1978) stating that the purpose of a translation determines the strategies used. A marketing brochure and a legal contract require fundamentally different approaches even in the same language pair.
How this shows up in leapCAT
leapCAT identifies translation purpose and target audience during initial analysis, which then informs style guide generation and quality dimension weighting throughout the entire process.