Segmento
Definición
Una unidad de texto para traducción, generalmente una oración o un párrafo. Las reglas de segmentación determinan cómo se divide el texto fuente. La segmentación adecuada es fundamental para la coincidencia de memorias de traducción y la calidad de traducción consistente.
Cómo aparece esto en leapCAT
leapCAT segmenta automáticamente el texto fuente durante el análisis, luego clasifica los segmentos por tipo y asigna estrategias de traducción óptimas para cada uno.