Transkreation
Definition
Kreativ översättning som anpassar marknadsförings- eller kreativt innehåll till en målkultur med bibehållen emotionell påverkan och avsikt. Går bortom ordagrann översättning för att återskapa budskapet på ett kulturellt resonant sätt.
Hur detta syns i leapCAT
leapCAT fångar marknadsföringsavsikten under analys, stilguiden tillämpar varumärkesrösten, och enspråkig granskning säkerställer kulturellt naturlig output.