Segment
Definition
En textenhet för översättning, vanligtvis en mening eller ett stycke. Segmenteringsregler avgör hur källtexten delas upp. Korrekt segmentering är avgörande för översättningsminnesmatchning och konsekvent översättningskvalitet.
Hur detta syns i leapCAT
leapCAT segmenterar automatiskt källtexten under analys, klassificerar sedan segment efter typ och tilldelar optimala översättningsstrategier för varje segment.