Bakåtöversättning
Definition
Processen att översätta en översatt text tillbaka till källspråket för att verifiera att innebörden bevarats. Utvecklad av Brislin (1970), är den särskilt viktig inom medicinsk, juridisk och regulatorisk översättning där betydelsenoggrannhet är avgörande.
Hur detta syns i leapCAT
leapCAT utför automatisk bakåtöversättning under granskning och beräknar semantiska likhetspoäng (0,0-1,0) för att fånga upp betydelseavdrift.