MQM (Flerdimensionella kvalitetsmått)
Definition
Ett internationellt standardramverk för objektiv mätning av översättningskvalitet. Utvecklat av EU:s QTLaunchPad-projekt, klassificerar MQM översättningsfel efter kategori (noggrannhet, flyt, terminologi, stil) och allvarlighetsgrad (critical, major, minor) för att producera objektiva kvalitetspoäng.
Hur detta syns i leapCAT
leapCAT använder MQM som sitt centrala kvalitetsramverk. Varje kvalitetsdimension — noggrannhet, flyt, terminologi och stil — verifieras oberoende, med ett godkännandegränsvärde på 95/100.