Efterredigering (PE)
Definition
Processen att redigera maskinöversättningsresultat för att uppnå acceptabel kvalitet. MTPE sträcker sig från lätt PE (korrigera enbart fel) till fullständig PE (uppnå mänsklig kvalitet). ISO 18587 definierar standarden.
Hur detta syns i leapCAT
leapCATs iterativa granskningsprocess liknar automatiserad efterredigering, med flera kvalitetsdimensioner som kontrolleras samtidigt: noggrannhet, flyt, terminologi och stil.