전문 번역, $0.01/word부터
분석 · 번역 · 검수 · 리포트까지
에이전시급 번역을 투명하게 제공합니다
왜 기존 에이전시에 불만이신가요?
비싼 가격
대형 에이전시의 평균 단가는 워드당 $0.15 이상. 같은 품질을 훨씬 합리적인 가격에 받을 수 있다면?
느린 납기
일반적인 에이전시 납기는 2주 이상. 시장 진입 타이밍을 놓치는 건 번역보다 비용이 큽니다.
불투명한 프로세스
파일을 넘기고 결과만 받는 구조. 중간 과정이 보이지 않으니 품질을 신뢰하기 어렵습니다.
leapCAT은 이렇게 합니다
의뢰부터 납품까지, 모든 단계가 투명합니다
의뢰
파일 업로드 + 요구사항 입력
번역할 파일을 업로드하고, 타겟 언어와 특이사항을 알려주세요. 용어집이나 스타일 가이드가 있으면 함께 첨부할 수 있습니다.
분석
원문 분석 + 용어 · 스타일 정리
원문의 도메인, 문체, 핵심 용어를 분석합니다. 기존 용어집과 대조하고, 번역 전략을 수립합니다.
번역
번역 + 교차 검수 + 품질 리포트
번역 후 독립적인 검수 단계를 거칩니다. 정확성, 유창성, 용어 일관성을 기준으로 품질을 측정합니다.
납품
번역물 + 다차원 품질 리포트 전달
완성된 번역물과 함께 다차원 품질 리포트를 제공합니다. 어떤 품질인지 직접 확인하실 수 있습니다.
이 가격에 어떻게 가능한가요?
AI가 번역하고, 시스템이 검수합니다
leapCAT은 최신 AI 모델을 활용해 번역합니다. 사람 번역가 한 명이 하던 일을 자동화된 분석-번역-검수 시스템이 대신하기 때문에, 대형 에이전시 대비 1/10 수준의 가격이 가능합니다.
품질은 리포트로 증명합니다
모든 주문에 MQM(Multidimensional Quality Metrics) 기반 품질 리포트가 포함됩니다. 정확성, 유창성, 용어 일관성, 스타일 적합성을 항목별로 평가하고, 발견된 이슈와 처리 내역을 투명하게 공개합니다.
결과물이 아닌 근거를 전달합니다
“잘 번역했습니다”라는 말 대신, 왜 이 번역이 적절한지 데이터로 보여드립니다. 납품물에 포함된 품질 리포트를 직접 확인하고, 필요하면 수정을 요청하세요.
투명한 가격
숨겨진 비용 없이, 워드 단가만으로 계산합니다
일반 문서
이메일, 마케팅 자료, 일반 비즈니스 문서
납기 1-2일
전문 문서
기술 문서, 법률 문서, 의료·제약, 특허
납기 2-3일
모든 플랜에 포함
회원가입 후 바로 의뢰할 수 있습니다. 최소 주문 금액 없음.
지금 바로 시작하세요
파일 업로드부터 품질 리포트 확인까지,
전문 번역의 새로운 기준을 경험해 보세요.