내가 못 읽는 언어로 나오는 내 책,
번역이 제대로 됐는지 직접 판단하지 않아도 됩니다.

다른 번역 방법과 비교

• leapCAT1,190,000원▾

  인물 이름·용어·말투는 누가 정하나

  leapCAT이 책 전체를 보고 정함. 원고로 알 수 없는 것만 작가에게 물음

  번역을 누가 다시 보나

  다른 회사 AI가 모든 장을 원문과 대조, 이견은 세 번째 AI가 판정

  번역이 잘 됐는지 무엇으로 알 수 있나

  작가의 언어로 된 보고서(정한 것·고친 것·확인 못 한 것)

  출판 전 원어민 교정

  포함하지 않습니다. 확인하지 못한 부분은 보고서에 적어 드립니다.

  70,000단어 영어 → 스페인어

  1,190,000원

  환불

  시작 전 전액, 시작 후 남은 몫, 회사 잘못이면 전액

• Translate a Book (Author mode)약 €93–101▾

  인물 이름·용어·말투는 누가 정하나

  AI가 지침을 만들고 작가가 고쳐 확정

  번역을 누가 다시 보나

  같은 서비스의 다른 AI 모델(회사 공개 범위)

  번역이 잘 됐는지 무엇으로 알 수 있나

  100점 점수와 오류 카드, 카드마다 작가가 적용 여부 결정

  출판 전 원어민 교정

  회사가 원어민 가벼운 교정을 권함

  70,000단어 영어 → 스페인어

  약 €93–101

  환불

  기술 문제로 파일을 못 받을 때

• Kindle Translate무료(초대받은 KDP 전자책만)▾

  인물 이름·용어·말투는 누가 정하나

  공개 정보 없음

  번역을 누가 다시 보나

  Amazon 자동 품질 평가

  번역이 잘 됐는지 무엇으로 알 수 있나

  통과 / 출간 불가

  출판 전 원어민 교정

  번역문 직접 수정 불가

  70,000단어 영어 → 스페인어

  무료(초대받은 KDP 전자책만)

  환불

  해당 없음(무료)

• Luman$120▾

  인물 이름·용어·말투는 누가 정하나

  작가가 용어집·인물 메모를 제공

  번역을 누가 다시 보나

  기본 없음, 사람 검토는 별도 견적

  번역이 잘 됐는지 무엇으로 알 수 있나

  번역 파일(보고서 공개 정보 없음)

  출판 전 원어민 교정

  회사가 교정·출판 전 검토를 대신하지 않는다고 명시

  70,000단어 영어 → 스페인어

  $120

  환불

  처리 시작 전 취소만

• Reedsy 번역가약 $4,200(공개 평균 단가)▾

  인물 이름·용어·말투는 누가 정하나

  번역가가 제안, 작가가 의견

  번역을 누가 다시 보나

  흔히 동료 번역가가 편집·교정

  번역이 잘 됐는지 무엇으로 알 수 있나

  번역문(작가가 못 읽으면 지인에게 봐 달라고 안내)

  출판 전 원어민 교정

  번역가가 출판 가능한 번역을 냄

  70,000단어 영어 → 스페인어

  약 $4,200(공개 평균 단가)

  환불

  번역 페이지에 규정 없음

• Translated (Premium)견적(공개 예시 단가로 약 €8,000)▾

  인물 이름·용어·말투는 누가 정하나

  번역가(요청 시 용어집)

  번역을 누가 다시 보나

  두 번째 원어민 번역가가 전체 검토

  번역이 잘 됐는지 무엇으로 알 수 있나

  공개 정보 없음

  출판 전 원어민 교정

  등급에 두 번째 번역가 검토 포함

  70,000단어 영어 → 스페인어

  견적(공개 예시 단가로 약 €8,000)

  환불

  납기 지연 시 환불, 불만 시 무료 재검토