이용약관
leapCAT 베타 작업실 이용약관
이 약관은 주식회사 리플렉스가 운영하는 leapCAT 서비스 이용에 적용됩니다. 현재 서비스는 제한된 베타이며 공개 유료 요금제는 없습니다.
시행일: 2026년 7월 24일
1. 계정과 베타 이용
이용자는 정확한 계정 정보를 제공하고 로그인 수단을 안전하게 관리하며 무단 사용을 발견하면 즉시 알려야 합니다. 베타 이용은 계정, 지역, 수용량 또는 제품 준비 상태에 따라 제한될 수 있고 서비스 개발 과정에서 범위가 달라질 수 있습니다.
2. 원문과 지시사항
이용자는 원문을 제출·번역·사용하는 데 필요한 권리와 허락을 갖추어야 합니다. 불법 자료, 악성 코드, 타인의 권리를 침해하는 내용 또는 공개할 권한이 없는 내용은 입력해서는 안 됩니다.
3. leapCAT이 하는 일과 이용자가 결정하는 일
leapCAT은 AI로 원문을 분석하고 방향을 제안한 뒤 번역, 용어·의미 검토와 품질 확인을 수행하고 편집 가능한 결과를 보여줍니다. 원문만으로 알 수 없는 사실과 의도, 결과 검토, 최종 문장과 버전, 내보낸 결과의 사용 방법은 이용자가 결정하고 책임집니다.
4. AI 결과의 한계
AI 결과는 불완전하거나 부정확하거나 특정 법률·안전·의료·금융·규제·브랜드 상황에 맞지 않을 수 있습니다. 공인 번역이나 분야 전문가 확인이 필요한 경우 leapCAT이 이를 대신하지 않습니다. 이름, 숫자, 용어, 의무와 영향이 큰 문장은 사용 전에 반드시 확인해야 합니다.
5. 콘텐츠와 서비스의 권리
원문과 이용자가 한 수정의 권리는 이용자에게 남습니다. 이용자는 서비스 제공·보호·지원을 위해 필요한 범위에서 회사가 이를 처리하도록 허락합니다. 소프트웨어, 디자인, 브랜드와 서비스 자료의 권리는 회사에 있습니다. 의견은 이용자를 식별하지 않는 방식으로 서비스 개선에 활용할 수 있습니다.
6. 이용 제한, 변경과 유료 이용
이용자와 서비스를 보호하거나 불법·오남용에 대응하거나 법령을 준수하기 위해 이용을 제한하거나 중단할 수 있습니다. 베타 기능은 변경되거나 종료될 수 있으며 가능한 경우 합리적인 방법으로 알립니다. 가격, 한도, 환불과 거래 조건은 유료 이용을 열기 전에 제시합니다.
7. 이용 종료와 계정 탈퇴
이용자는 제공되는 계정 기능이나 고객지원을 통해 서비스 이용을 중단하거나 계정 탈퇴를 요청할 수 있습니다. 계정과 작업실 정보는 개인정보처리방침과 적용되는 보존 의무에 따라 처리합니다. 권리, 이미 이루어진 사용에 대한 책임, 분쟁 조항처럼 성질상 존속해야 하는 내용은 이용 종료 후에도 적용됩니다.
8. 베타 제공과 책임 범위
베타에는 오류, 중단 또는 완성되지 않은 기능이 있을 수 있으며 회사는 중단이나 오류가 전혀 없다고 약속하지 않습니다. 법령이 허용하는 범위에서, 검토하지 않은 AI 결과에 의존하거나 안내된 서비스 범위를 벗어나 사용해 생긴 간접 손해에 대해 회사가 책임지지 않을 수 있습니다. 법률상 제한할 수 없는 책임까지 배제하지는 않습니다.
9. 준거법과 분쟁
이 약관에는 대한민국 법령이 적용됩니다. 문의와 협의로 분쟁이 해결되지 않으면 대한민국의 관련 절차법에 따른 관할 법원에서 해결합니다.
10. 문의
서비스 문의는 support@leapcat.io로 보내주세요. 운영사는 주식회사 리플렉스이며 회사 관련 문의는 hello@replex.me로 접수합니다.