leapCAT 소개
주식회사 리플렉스가 만드는 개인 AI 번역 작업실
leapCAT은 글쓴이와 창작자가 원문의 뜻과 목소리를 살려 다른 언어의 독자에게 전하도록 돕습니다. 주식회사 리플렉스가 제품을 만들고 운영합니다.
왜 이 서비스를 만드는가
번역을 맡기기 위해 글쓴이가 전문 프로젝트 관리자가 되거나 한 번 나온 결과를 그대로 받아들일 필요는 없어야 합니다. leapCAT은 원문에서 시작하고 역할을 나눈 AI가 번역과 검토를 진행하며, 모든 문장을 글쓴이가 직접 고칠 수 있게 합니다.
누가 책임지는가
주식회사 리플렉스가 제품, 서비스 운영, 계정과 인프라 경계, 공개 정책과 고객지원을 책임집니다. AI 제공업체는 설정된 처리 작업을 수행하지만 서비스 운영사가 아니며, 사용자의 최종 판단을 대신하지 않습니다.
현재 베타에서 제공하는 것
- 원문부터 시작하는 분석과 번역 방향 제안
- 역할을 나눈 AI 번역, 용어 검토, 독립 검토와 QA
- 문장별 직접 편집, 저장된 버전과 선택한 버전 내보내기
- 법률·인증·규제 또는 영향이 큰 용도에 대한 명확한 한계