역할을 분명하게

번역 작업은 AI 팀이 하고, 작가는 자기만 아는 것만 답합니다.

전문 번역 팀의 역할 분담을 내 책에 가져왔습니다. AI 역할이 각자 일을 하고, 작가에게는 원문으로 알 수 없는 사실·의도·권리만 묻습니다.

결정의 경계

원문만으로 알 수 없는 것만 답합니다

사실, 의도, 권리와 창작 선택은 작가가 정합니다. 조사, 번역, 검토와 최종 점검은 AI 역할의 일입니다.

  • AI가 먼저 제안합니다

    무엇을 묻기 전에 번역 방향과 용어를 먼저 준비합니다.

  • 역할들이 서로 확인합니다

    번역, 용어, 검토, QA를 나눠 한 번의 확인 안 된 결과에 기대지 않습니다.

  • 교정을 요구하지 않습니다

    읽지 못할 수도 있는 언어를 작가에게 고치라고 하지 않습니다. 검토와 최종 점검이 그 일을 하고 찾은 것을 알려 줍니다.

  • 쓰임은 작가가 정합니다

    완성된 번역본을 어디에 어떻게 쓸지 작가가 정하고, 원할 때 내려받습니다.

현재 확인할 수 있는 제품 기능만 안내합니다. 보증·인증·유료 조건은 정해진 내용만 표시합니다.