스코포스 (번역 목적)

정의

번역의 목적이 번역 전략을 결정한다는 번역학 이론(Vermeer 1978)입니다. 마케팅 브로슈어와 법률 계약서는 같은 언어쌍이라도 근본적으로 다른 접근이 필요합니다.

leapCAT는 초기 분석에서 번역 목적과 대상 독자를 식별하고, 이를 바탕으로 스타일 가이드 생성과 전체 프로세스의 품질 차원 가중치가 결정됩니다.