트랜스크리에이션

정의

마케팅이나 창의적 콘텐츠를 원문의 감정적 영향과 의도를 보존하면서 목표 문화에 맞게 적응시키는 창의적 번역입니다. 직역을 넘어 문화적으로 공감되는 방식으로 메시지를 재창조합니다.

leapCAT는 분석 과정에서 마케팅 의도를 포착하고, 스타일 가이드가 브랜드 보이스를 적용하며, 단일언어 리뷰가 문화적으로 자연스러운 결과를 보장합니다.