번역 가이드

작품의 주도권을 지키며 다른 언어로 옮기는 방법

AI에게 분석·용어·번역·검토를 맡기되 원문, 창작적 결정, 실제 문장 수정과 최종 버전은 작가가 직접 관리하는 방법을 설명합니다.

완결된 작가 워크플로우부터 시작하세요

한국어 웹소설을 영어로 번역하는 방법

독자와 목적, 캐릭터 말투, 이름과 세계관 용어, 장면 단위 번역, 독립 검토, 작가 수정과 버전 확정까지 이어지는 8단계 가이드입니다.

가이드 읽기