XLIFF (XML 현지화 교환 파일 형식)

정의

도구 간 현지화 데이터를 교환하기 위한 XML 기반 형식(OASIS 표준)입니다. XLIFF 2.0은 원문-번역문 쌍과 번역 상태, 노트, 인라인 포맷팅 등의 메타데이터를 저장합니다. 현지화 업계의 주요 데이터 교환 형식입니다.

이 개념이 leapCAT에서 보이는 방식

leapCAT는 고객사나 파트너, 후속 벤더로 파일을 넘겨야 할 때도 XLIFF 2.0으로 그대로 돌려줘서 다시 포맷을 정리하는 수고를 줄입니다.