세그먼트

정의

번역 단위가 되는 텍스트, 일반적으로 문장 또는 단락입니다. 세그먼테이션 규칙이 원문을 어떻게 분할할지 결정합니다. 적절한 세그먼테이션은 번역 메모리 매칭과 일관된 번역 품질에 중요합니다.

이 개념이 leapCAT에서 보이는 방식

leapCAT는 분석 과정에서 원문을 자동으로 세그먼트로 분리한 후, 유형별로 분류하고 각각에 최적의 번역 전략을 할당합니다.